be required to

Students will be required to teach a portion of a class.

要求学员教授一段课程.

An auctioneer, at the moment of non-sale, should be required to state plainly to his audience that an item has been bought in.

遇到无销路时, 拍卖人必须向观众明确表示他已经买回自己送去的拍卖品.

You will be required to enroll in 4 business courses.

你会被要求加入四个商务课程.

At that time the bank clerks will no longer be required to count bank notes.

到那时,银行职员就不需要清点纸币了.

While no church in Ireland will be required to perform a same-sex marriage ceremony, parliament expects to pass the same-sex marriage bill for civil ceremonies by next fall.

爱尔兰还没有要求应该在哪所教堂举办同性婚礼，议会希望在明年秋天之前通过民间仪式举办同性婚礼的法案。

Students are required to be in school by 8.30.

学生须在8:30以前到校。

Freyssinet flat jacks may be required to compensate for distortions arising from creep and shrinkage.

弗涅新奈氏扁千斤顶可用以调整收缩与徐变产生的变形.

Auditors will be required to provide any information reasonably requested by the bank.

审计员必须提供银行合理索要的任何信息.

You also be required to scribe one lecture of the course.

你也许要撰写该课程其中一堂课的内容.

Minmetals will also be required to maintain or increase production and employment at the oz minerals mines it is acquiring and reopen the Avebury mine, which was closed late last year.

五矿还必须维持或增加将要收购的oz矿的生产及人员雇佣，并重开去年底关停的avebury矿。

More studies will be required before we know what the functions of these genes are and whether they relate to each other

要弄清这些基因的功能以及它们彼此之间是否关联，我们还需要开展更多的研究。

Applicants will be required to produce documentary evidence pertaining to the qualifications and working experience ( where appropriate) in Sections II, III& IV for verification.

大学将于选聘期间要求应徵者出示有关第II，III及IV部份所申报之学历证书及工作经验证明文件以供核对。

Self-contained breathing apparatus ( SCBA ) may be required to prevent asphyxiation of rescue personnel.

可能要求有自给式呼吸器 ( SCBA ),以防止救援人员窒息.

All candidates will be required to take a short test.

所有候选者都要参加一个小测验。

Why should they be required to carry so much of it around in their heads?

为什么要要求他们把这么多的内容装进脑子里呢？

But it said airlines, particularly the big three carriers, would be required to cut domestic routes further in order to reduce congestion in the capital.

不过，民航总局还表示，各航空公司（尤其是三大航空港公司）需要进一步削减国内航线，以便减轻首都机场的拥堵状况。

We were only able to make a rough estimate of how much fuel would be required...

我们只能对所需燃料作一个粗略的估计。

Note: Anyone who received a signing bonus will be required to return it, posthaste, with interest.

注意: 任何收到年度花红的人要火速退回花红包括利息.

Shortlisted applicants may be required to attend an interview.

申请人可能需要参加面试.

The company be required to post a bond with the abta.

该公司被要求向英国旅游代理人协会交保证金.

Proposes that a three-fifths majority vote in Congress be required to raise taxes.

他建议,必须需要国会 五分之三 的同意票方可增税.

Additionally, future home Audio/ Visual networks will be required to support multiple high-speed HDTV ( High Definition Television), which again demand near Gbps data rates.

未来家庭视听网络需要支持多种高速高清晰电视（HDTV：Hign-Definition Television）系统，这也大概需要上Gbps的速率。

Students may be required to supporting document if necessary.

如有需要,学生或需呈交其他资料.

All candidates will be required to take a short test.

所有候选者都要参加一次小测验。

You will be required to pay the Court costs for the Defendant.

也不要求原告支付被告的诉讼费用.

Proposals should be required to purchase commercial insurance as a supplement and enhance individual security.

建议应再购买必要的商业保险作为补充,增强个人保障.

In future, astronauts will be required to descend from a spaceship while it is still in space and return to it.

将来, 宇航员应当能从依然在太空中的宇宙飞船中下来,并且能够回到飞船里去.

You may be required to provide documentary proof if necessary.

如有需要，你或须提供有关证明文件。

In future, astronauts will be required to descend from a spaceship while it is still in space and to return to it.

将来, 将要求宇航员从停在太空里的飞船中下来并且能回到飞船中去.

The citizen will be required to justify himself to the police officer.

这个公民会被要求向警官自我辩解.